Ngũ hổ bình tây (dịch, truyện Tàu, tái bản 1989)

Ngũ hổ bình tây là tiểu thuyết truyện Tàu khá nổi tiếng. Những người sống ở Miền Nam trước năm 1975 hẳn không thể nào quên được những cuốn truyện Tàu khổ lớn, chữ viết nhỏ xíu chi chít, hầu như không xuống dòng bao giờ, nhưng đọc rất ly kỳ, hấp dẫn! Ai đã đọc là ghiền!

Tục Tiểu Ngũ Nghĩa (Dịch, Miền Nam, Truyện Tàu, 194x)

Tiểu Ngũ Nghĩa (Nhà in Tín Đức thư xã, 1930, dịch, Miền Nam, TQ)

Tiểu ngũ nghĩa toàn tập 3 quyển, xuất bản tại nhà in Tín đức thư xã trước năm 1930. Nội dung: kể câu chuyện về Thất hiệp và Ngũ thử thời Bao thanh thiên nhà Tống. 

Tiết Đinh San chinh Tây (Nhà in Xưa Nay, 196x, dịch, Trung Quốc, Miền Nam)

Pháo đài cổ (NXB Thanh Niên, 1973, Liên Xô)

Hài kịch Mô Li E Rơ (NXB Văn Hóa, 1979)

Mùa Tôm (dịch, Ấn Độ, NXB Tác phẩm mới, 1985)

(Vangbongmothoi) - Mùa Tôm là cuốn tiểu thuyết hiện thực lãng mạn của nhà văn Ấn Độ Thakagi Xivaxankara Pillai, do Nhà xuất bản Tác phẩm mới xuất bản. Đây là một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng thế giới, rất hay. 

Cuốn theo chiều gió (dịch, Miền Nam, xuất bản 1974)

Cuốn theo chiều gió (Nguyên văn: Gone with the wind) xuất bản lần đầu năm 1936, là một cuốn tiểu thuyết tình cảm lừng của nhà văn Mỹ Margaret Mitchell, người đã dành giải Pulitzer với tác phẩm này năm 1937. Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kì trong suốt thời kì nội chiến và thời tái thiết. Tác phẩm xoay quanh Scarlett O'Hara, một cô gái miền Nam đầy sức mạnh, phải tìm mọi cách để sống sót qua chiến tranh và vượt lên cuộc sống khó khăn trong thời hậu chiến. Tiểu thuyết đã được chuyển thể thành phim năm 1937.

Tuổi trẻ Lê Nin (dịch, văn học Xô Viết, NXB Thanh Niên 198x)

(Vangbongmothoi) - Tuổi trẻ Lê Nin là cuốn tiểu thuyết thuộc dạng "tuyên truyền lý tưởng cách mạng cộng sản" của văn học Liên Xô trước đây.  Cuốn sách này do NXB Thanh Niên và Thành đoàn TP.HCM in lại, phát hành năm 198x.

Thảo nguyên đại bàng (dịch, văn học Xô Viết, NXB Cầu Vồng 1983)

Thảo nguyên đại bàng là tiểu thuyết của nhà văn Bu Ben Nop (thuộc Liên Xô trước đây).  Cuốn sa1chdo NXB Cầu Vồng xuất bản tại Việt Nam năm 1983.

Giamilia Truyện núi đồi và thảo nguyên (dịch, văn học Xô Viết, NXB Cầu Vồng 1984)

Giamilia Truyện núi đồi và thảo nguyên, tập truyện vừa của nhà văn Aitomatop nước cộng hòa Kirghizia (thuộc Liên Xô trước đây) là tập truyện vừa gồm 4 tác phẩm: Giamilia, Cây phong non trùm khăn đỏ, Mắt lạc đà và Người thầy đầu tiên.

Hậu Thủy hử (dịch, Trung Quốc, NXB Văn Học, 1990)

(Vangbongmothoi) - Hậu Thủy Hử là phần tiếp theo của tác phẩm văn học Thủy Hử, nói về 108 anh hùng Lương Sơn Bạt, rất nổi tiếng, của Trung Quốc. Bộ sách Hậu Thủy Hử do NXB Văn Học dịch và phát hành năm 1990.

Những người đàn bà tuyệt vời trong gia đình Kennedy (Dịch, Miền Nam, 196x)

Những người đàn bà tuyệt vời trong gia đình Kennedy là cuốn tiểu thuyết của tác giả Pearl S.Buck - người từng đoạt giải Nobel văn học năm 1938. 

Anna Karenine (Dịch, Miền Nam, xuất bản 1973)

Anna Karenina là cuốn tiểu thuyết vô cùng nổi tiếng và tuyệt hay của nhà văn thiên tài Nga Liep Tonxtoi (Leon Tolstoi). Đây là tác phẩm thuộc dạng kinh điển của nhân loại, mà những người yêu thích văn học không thể không biết đến.

Anna Karenina (dịch, Miền Bắc, NXB Văn Học, 1978)

Anna Karenina là cuốn tiểu thuyết vô cùng nổi tiếng và tuyệt hay của nhà văn thiên tài Nga Liep Tonxtoi (Leon Tolstoi). Đây là tác phẩm thuộc dạng kinh điển của nhân loại, mà những người yêu thích văn học không thể không biết đến.

Đường đi A Man Tê (Dịch, khoa học viễn tưởng, Miền Bắc, 1978)

(Vangbongmothoi) - Đường đi A Man Tê là tập truyện khoa học viễn tưởng gồm nhiều truyện ngắn của một số tác giả nổi tiếng của văn học Xô Viết (Liên Xô) trước đây. Sách do Nhà xuất bản Thanh Niên xuất bản năm 1978. Dịch giả Nguyễn Minh Vũ.

Liêu trai chí dị (Tản Đà dịch, xuất bản 1939)

Liêu trai chí dị là tập truyện về ma quỷ, quái dị rất nổi tiếng của tác giả Bồ Tùng Linh (Trung Quốc). Tại Việt Nam từ lâu đã dịch và phát hành cuốn sách này.

Cổ học tinh hoa (tác phẩm dịch, xuất bản 1970)

(Vangbongmotthoi) - Cổ học tinh hoa là cuốn sách thuộc loại học làm người, chép về những câu chuyện, tích xưa của những nhân vật nổi tiếng ở Trung Quốc từ thời cổ. 

Khung cửa hẹp (André Gide, Bùi Giáng dịch, xuất bản 1966)

Khung cửa hẹp là tiểu thuyết kinh điển, nổi tiếng toàn thế giới của nhà văn Pháp André Gide, tại Việt Nam, từ năm 1966 nhà thơ Bùi Giáng đã dịch và in cuốn tiểu thuyết này.

Đỉnh gió hú (Emily Bronte, Nhất Linh dịch, xuất bản 1974)

Đỉnh gió hú là tiểu thuyết quá nổi tiếng của nữ văn hào Anh Emily Bronte, đã thử thách qua hàng thế kỷ. Tại Việt Nam, nhà văn Nhất Linh đã dịch tác phẩm này đăng báo và sau đó in thành sách năm 1974.